Aprenda a falar o ditado popular
00:00
Dicas do Prof. Pasquale:
No popular se diz:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro' "Minha grande dúvida na infância... Mas que bicho é esse que é carpinteiro, um bicho pode ser carpinteiro???"
Correto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no orpo inteiro' "Tá aí a resposta para meu dilema de infância!" EU NÃO SABIA. E VOCÊ?
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.' "Se a batata é uma raiz, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparrama pelo chão se ela está embaixo dele?" Tudo bem eu era uma malinha!
'Cor de burro quando foge.'
O correto é: 'Corro de burro quando foge!'"Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica??? Porque ele muda de cor???" Eu queria porque queria ver um burro fugindo para ver a cor dele! Sério!
Outro que no popular todo mundo erra:'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!" O correto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
Outro que todo mundo diz errado,
'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa. "Esse... Sei lá!"
O correto é: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)
Mais um famoso.... 'Quem não tem cão, caça com gato.' "Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, quando quer e se quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O correto é:'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'
Correto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no orpo inteiro' "Tá aí a resposta para meu dilema de infância!" EU NÃO SABIA. E VOCÊ?
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.' "Se a batata é uma raiz, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparrama pelo chão se ela está embaixo dele?" Tudo bem eu era uma malinha!
'Cor de burro quando foge.'
O correto é: 'Corro de burro quando foge!'"Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica??? Porque ele muda de cor???" Eu queria porque queria ver um burro fugindo para ver a cor dele! Sério!
Outro que no popular todo mundo erra:'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!" O correto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
Outro que todo mundo diz errado,
'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa. "Esse... Sei lá!"
O correto é: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)
Mais um famoso.... 'Quem não tem cão, caça com gato.' "Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, quando quer e se quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O correto é:'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'
Sou a burra master e vc?
Vc gosta deste blog?? Então vote nele, para vencer no premio TOP BLOG!! Para votar basta clicar aqui, qdo abrir a tela clique em votar , e logo abaixo coloque seu nome e email, não esqueça de confirmar seu voto no email que chegará pra vc, e vamos torcer?
Vc gosta deste blog?? Então vote nele, para vencer no premio TOP BLOG!! Para votar basta clicar aqui, qdo abrir a tela clique em votar , e logo abaixo coloque seu nome e email, não esqueça de confirmar seu voto no email que chegará pra vc, e vamos torcer?
12 comentários
Eu era um "inguinorante" e não "sabava"... hehehehe...
ResponderExcluirBrigado, fessora! (kkkkkkkkk)
Tem algumas coisas parecidas aqui:
http://blogdomacagnan.blogspot.com/2009/08/tem-coisas-que-falamos-e-nem-sabemos.html
Beijão do Macagnan!
Grande Dri,Tu me detona em rs!
ResponderExcluirDe todos,eu só sabia desse tal Mármore de Carrara,nos outros era MVCO;Maria Vai C/ as Outras.Ou seja,o ignaro social.(vel).O pior,é que a ignaranssa é autament
contaljioza...Quando eu tinha 7 ou 8 anos,perguntei p/ 1 irmã:D..,da onde vem o pão? O que ela respondeu,nunca esqueci: vem do pau! Vem da madeira!!! Fala sério, aê... Aquilo me marcou.Por isso,hoje só tenho 2 e 1/2 neurõnios...rs!
Alguns já cinhecia, mas é sempre bom divulgar.
ResponderExcluirAgora imagine, se é assim com ditados, passados de boca em boca, como será com os textos antigos?
nós não somos burros. erámos crianças inocentes quando nossos avós ensinavam os ditados errados
ResponderExcluirMeu Deus!! Vários esclarecimetos, sério...
ResponderExcluirNossa, Dri... quanto esclarecimento... tudo muito engraçado. Beijo
ResponderExcluirADOREI DRI...
ResponderExcluirBOAS DICAS... USAREI EM MINHAS AULAS!!!
fELIZ DIA DAS MÃES!!!
BJO
Olá.. Conhecia essas e outras distorções da semantica....
ResponderExcluirDri,
Ser cocriadora e desempenhar o propósito da Natureza sendo o veículo suporte da Vida é uma benção.
Entre um segundo e outro um zóide fecunda um Óvulo.
Duas Metades inteiras num segundo se fundem e explodem para o mistério da Vida.
Feliz Dia das Mães
com infintas bençãos.
Muito legal!Sempre quis descobrir qual era a cor do burro quando ele fugia,kkkkk.
ResponderExcluirBjos
caralêo... a gente vai falando as coisas e acaba nem pensando no formato correto das frases... alguns eu tinha aquela impressão "DE ONDE TIRARAM ISSO??" ... pois é... mais uma vez eu digo: "Dri Viaro tbm é cultura!! rsrs
ResponderExcluirbeijinho
DaniMoreno (Moça de família)
www.danimorenoartes.blogspot.com
@danimoreno_mf
Amiga, já li, (amei conhecer o significado real,KKKK) já comentei (ops estou comentando) e tbem COLEI, é isso mesmo colei sua frase que pede pra ser o tipo de mulher que o Diabo odeia e colocei tbem no meu blog...Mas estou aki te contando em primeira mão, e se vc não Gostar e quizer me proibir, é só me falar que tiro tá?
ResponderExcluirBeijos e tenha uma semana abundantemente abençoada.
Joana
Cara blogueira,
ResponderExcluirO professor Pasquale nunca disse isso. Inclusive, se irrita bastante com as bobagens monumentais que lhe são creditadas, em especial essa de ‘correção’ de ditos populares. Como não tenho o costume de jogar na rede frases alheias sem colocar a fonte, segue entrevista do próprio, à Folha de São Paulo:
http://www1.folha.uol.com.br/folha/informatica/ult124u509013.shtml
Mas deixo um trecho pra quem não quiser ler a reportagem inteira:
“Entre outros “ensinamentos”, um Pasquale farsante explica na internet que “Quem tem boca vaia Roma”, com o verbo vaiar, seria a formulação correta do ditado popular. “Eu nunca escrevi isso, não tenho nada a ver com isso. É uma bobagem monumental”, afirma Pasquale, o verdadeiro. “
Deixe sua opinião